Vaya, Ami-chan, ¿y no tuviste problemas con el tamaño?
Bueno, es parte de mi trabajo.
¿Grande? ¿No es de tamaño medio?
No, era así de...
¡Oh, disculpa!
Oh, eres tú.
¿Qué era eso tan grande?
¿Eh?
¿No sería un pe...?
¡Cielos! ¡No, era un perro inmenso!
¡Me tomaron fotos con él para una revista!
¿Y qué pe...? ¡¿A qué te creías que me refería?!
Maruo, ¿estás bien? Estás raro.
¡Bien! ¿Podrían sentarse, por favor?
¡Empezamos con el último periodo de tutoría!
Delegado, ¿podría ayudarnos?
¿Kitamura-kun?
De pie. Reverencia. Disfruten.
¿Qué?
¿Es broma?
Al parecer, estás teniendo un mal día, ¡anímate!
¿Kitamura?
¡El fin de semana empieza mañana!
Al regresar, tendremos las muy anticipadas
¡elecciones de presidente del Consejo!
Oh, ¿ya es esa época del año?
¡Un evento! ¡Un evento!
Por favor, Kitamura-kun, anímate y hazlo lo mejor que puedas.
Eres el candidato número uno a la presidencia.
No, más bien el único.
¡Sí! ¡Vamos a festejar!
¡Sabemos que Kitamura será el próximo presidente!
Kitamura, buena suerte. Te ayudaremos.
No voy...
¿Qué?
Jamás seré presidente.
Renunciaré como vicepresidente y dejaré el Consejo.
¡Renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio!
¿Ki-Kitamura-kun?
¡Renuncio a todo!
¡A todo!
¿Kitamura-kun?
Estrellas distantes
Kitamura no respondió.
Me pregunto qué le pasó.
Dijo que renunciaría al Consejo Estudiantil.
El Consejo Estudiantil...
¿Acaso esa presidenta resentida fue mala contigo?
¿Qué es eso?
¡Déjeme ir!
¡¿En qué estabas pensando?!
Minorin, ¿qué sucede?
¡Es terrible, chicos! Miren.
¡Ki-Kitamura-kun!
Sala de tutoría
¡¿Qué se hizo en el pelo?!
Se niega a respondernos,
así que los trajimos por ser sus amigos más cercanos.
¿Saben por qué sucedió esto?
Ni idea...
¿La gente aún se rebela de manera tan obvia?
No, no estoy muy seguro...
¿Qué hay de ti, Kano-san?
No sé, ni puedo comprender su actitud.
Además, si dejó el Consejo Estudiantil, sus acciones no me conciernen.
Kano-san...
Están desperdiciando su tiempo con ese idiota.
Ah, espera...
Kano-senpai, te has vuelto bastante fría.
Tal vez tú eres la razón por la que él se rebeló...
¡Ey, Kawashima!
Puede que tengas razón.
¿Eh?
Pero de ser así, Kitamura me decepcionaría.
Ami-chan, ¿supiste algo de Maruo?
No. Aunque la presidenta del Consejo parecía saber algo.
¿Kano-senpai?
¿Taiga?
¡Oficial, estoy trayendo al criminal!
¡Taka-chan, ayúdame! ¡Kushieda está siendo muy mala!
¿Qué fue lo que hiciste?
¡Nada!
Solo que Kitamura me llamó anoche para preguntarme cómo decolorarse el pelo
y yo se lo dije.
¡¿Acaso no viste cómo estaba actuando ayer?!
¡¿No te preguntaste para qué quería saberlo?!
¡No me imaginé que lo haría!
¿De verdad Maruo va a dejar el Consejo?
Oye, Ami-chan, ¿hay algo que podamos hacer por él?
Maruo es...
¿Eh? Ese alumno ejemplar mimado solo quiere llamar la atención.
¿Eh?
¿Acaso nadie se da cuenta de lo miserable que soy con todo esto?
Está en segundo de prepa, ¿y decolorarse el pelo es lo mejor que se le ocurre?
Patético...
Chitonta, ¡¿acaso no estás preocupada?!
¡Preocuparse solo nos hará ver como estúpidos!
¡¿Qué?!
Ya, déjenlo...
Ey, ¿no es ese Kitamura?
¿Dónde?
¡Ca-cálmate, Kitamura-kun!
¡Dije que me voy a casa!
¡Kitamura-kun!
¡Regresa!
Kitamura-kun...
Debe ser lindo creer que una llamada de atención tan obvia traerá corriendo a la gente.
Vamos, chicos. La clase va a empezar.
Oigan, ¿quieren ir a la casa de Kitamura-kun?
¿Eh?
No entreno ni trabajo hoy y estoy un poco preocupada, ¿saben?
¿Qué dices, Taiga?
No, puede que decida hablar si hay menos gente ahí.
¿Eh?
Cierto. Entonces, espérame en la puerta de salida, Takasu-kun. ¡Necesito pasar por mi club!
Bu-bueno...
¿Estás segura?
Kitamura-kun me preocupa,
pero no ayudaría en nada.
¿Eh?
Y la verdad, me gustaría que dejase el Consejo Estudiantil.
Necesito alejarlo de esa maldita presidenta...
¿Taiga?
¡Así que más te vale hacerlo bien, pulgoso!
Es fácil decirlo...
¡Disculpa la demora!
Espero que Kitamura-kun esté en casa.
De verdad me pregunto qué le pasó.
Ah... sí.
¿Qué pasa, Takasu-kun? Andas bastante callado.
Ah... bueno...
Me preguntaba qué les pasa a Kawashima y Taiga.
No era necesario que Kawashima pisoteara a un amigo así, ¿sabes?
Estoy segura de que ella sí está preocupada por él.
¿Sabes una cosa? Como Amin trabaja en el mundo de los adultos,
debe saber mucho más que un montón de mocosos
y lo comprende mejor que nosotros.
Si lo piensas, ha tenido mucha paciencia
lidiando con mentes inmaduras que no entienden lo que ella sí.
¿De verdad es tan madura?
Como sea, Amin no dijo nada malo.
No muchos están dispuestos a ser críticos con sus amigos.
Por eso, pienso que Amin tendría sus razones para
portarse tan bruscamente hoy.
O, al menos, eso es lo que quisiera creer.
No quisiera decirlo, pero hay muchas cosas que no sabemos, ¿verdad?
Cosas sobre alguien que queremos entender.
Así es.
Quiero creer que Amin tiene todas las respuestas
y que solo somos muy inmaduros para entenderlo.
Ella es algo así como nuestra...
última esperanza.
¡Vaya! ¿Qué estoy diciendo?
¿Su casa está por ahí?
Kushieda, ¿cómo decirlo...? Eres bastante amable.
¡¿Amable?!
¡Te equivocas y mucho! Soy arrogante y...
una farsante.
¿Kushieda?
Al final, la casa de Kitamura estaba vacía y no pudimos verlo.
Takasu Yasuko Ryuji
¡Ya llegué!
Oh, estás aquí.
Bi-bienvenido, Ry-Ryuji-kun.
¿Qué es esto? ¿Comiste algo del suelo?
¡Ey!
Disculpa la molestia.
¿Ki-Kitamura?
Yasuko-san me invitó a pasar y acepté su...
¡Eso no es lo importante!
Ahh... de hecho... me fui de casa.
¿Eh?
Aisaka, ¿vienes a casa de Takasu a menudo?
Y-Ya-chan me invitó a comer aquí cuando quisiera,
a-así que aquí estoy.
Ya veo. Es bueno que vivas aquí al lado.
¡Sí!
Dios, los pisos de tatami son fantásticos.
En mi casa no tenemos ninguno.
¡L-los cuartos en mi casa también son de estilo occidental!
Ehh... pero estos pisos son más relajantes, ¿no te parece?
Sí... te-tenemos los mismos gustos.
¿Nuez moscada? ¿Nuez mosca...?
Bien, déjame echarte una mano.
¿Eh? ¿Con qué?
¡Seguro, yo te los pelo! ¡Soy buena en eso!
¿Desde cuándo?
Oh, ya veo.
Entiendo. Quieres impresionarlo, ¿no?
Sí.
Muy bien.
En ese caso, prepara tus deliciosos huevos fritos.
Eh... ¡entendido!
Sí, pon los huevos y luego usa una tapa.
¿Tapa? ¿Qué tapa?
Me refiero a la tapa de la sartén.
Cuando la tengas, pon un poco de agua.
¿Poner agua? ¿Dónde?
¡Cielos! ¡Fuego!
¡Se quema! ¡¿Le echo el agua?!
¡No!
Este, Kitamura, esto es...
¡Ey, Kitamura!
¡No te lo comas!
¡Nunca había cocinado antes!
¡Sabe justo a huevo frito... bien cocinado!
Kitamura-kun...
Aisaka...
Los preparaste para ayudar a animarme, ¿cierto?
Gracias, ya me siento mejor.
Sí...
Oh, ¡¿Takasu preparó filete ruso?!
Sí, con mi salsa especial de vino rojo.
¡Vaya, es increíble!
Nunca fallas.
Pu-puedo aprender a hacerlo para la próxima...
Seguro. Con Takasu enseñándote, no será difícil.
¡Dios, estoy llenísimo! ¡Eso estuvo fenomenal!
Es bueno escucharlo.
¿Y? ¿Por qué te decoloraste el pelo?
¡Ryuji!
No quiero ser presidente del Consejo.
¿Eh?
Nadie esperará que participe con el pelo así.
Ahí lo tienes.
¿Era eso?
¡N-no necesitas forzarte a ser presidente del Consejo!
¡Esa es tu decisión! ¡Yo te apoyaré!
Sí, gracias...
¡Oye, Ryuji, saca un juego!
¿Eh?
¡Oh, buena idea! ¡Juguemos!
¡Mañana no tenemos escuela, podemos divertirnos!
¡Sí! ¡Divertirnos, divertirnos!
¿Me quedé dormido?
¿Eh? ¿Dónde está Kitamura?
¡¿Eh?! ¡¿Kitamura-kun?!
Oh, ¿Ryuji? Quiero helado.
¿De dónde salió eso? No tenemos.
¡Helado! ¡Helado!
No tienes remedio...
Iré a la tienda. ¿Vienes?
Pero ¿dónde está Kitamura-kun?
Oh, se preparó su propio futón y se fue a dormir.
Nada de vergüenza...
Puedo verlo dormido.
Toma. Hace frío de noche, así que ponte esto.
¿Taiga?
Soy una inútil...
¿Cómo pude estar tan feliz?
Solo pensaba en mí misma,
mientras él estaba sufriendo, desolado y agonizando.
Y yo... ni siquiera me di cuenta.
Soy absolutamente inútil.
Una inepta, no sirvo para nada...
Eso no es verdad.
¡Sí que lo es!
¡Soy una completa inútil!
No puedo hacer nada para ayudarlo.
¡Ni una sola cosa!
Siempre que me deprimía, ahí estaba él dándome la mano.
Siempre ayudando a calmarme.
Siempre dejándome saber que pertenecía...
que pertenecía a este mundo.
Kitamura-kun es...
Kitamura-kun es mi...
Última esperanza, ¿eh?
Mira, la Osa Mayor,
la Estrella Polar y Orión.
¿Dónde está Orión?
Ahí, esas tres estrellas juntas.
Oh, las veo.
Y aun cuando parecen estar la una junto a la otra,
esas estrellas está muy lejos, ¿no?
Eso lo aprendimos en la primaria.
¿Sabes? Es igual que Kitamura-kun y yo.
Todo lo que vemos no es necesariamente verdad.
¿Cuánto más me tomará aprender esa verdad oculta?
¿Qué tan grande será la distancia...
entre nosotros?
Quieres acercarte porque deseas comprenderlo, ¿no?
Y quieres comprenderlo porque lo amas, ¿verdad?
Si es así, solo ve paso a paso.
Sí.
Buenos días, Takasu.
Buenos días...
Disculpa, me acabé la leche.
Pero parece que lo pasaron bien anoche.
Debieron despertarme.
Culpa mía...
Pero tenía que acompañar a Taiga mientras comía como loca.
Oh, ¿sucede algo?
Eh, nada...
Rayos, mira la hora. Haré el desayuno enseguida...
¡Taiga!
¡Oye, perezosa, despierta!
Déjala, duerme plácidamente.
Y se ve tan contenta.
¡Apesta a... leche!
¡Un golpe excelente para alguien que se acaba de despertar!
¡¿Ki-Kitamura-kun?!
¡Cielos! ¡¿Me observabas mientras dormía?!
¡Lo hacía, disculpa!
¡No! ¡¿Estaba poniendo cara rara?!
¡Cielos! ¡Mi pelo es un desastre!
Cálmate.
Nos echaron a patadas.
Bien, vayamos a comer alg...
¡Sí! ¡Vamos a divertirnos!
¿Eh?
¡Entre el festival y las prácticas, he estado ocupado!
Hace bastante que no he tenido un día libre.
¡Oh! ¡Y conozco el lugar indicado!
Ya ha bateado cerca de 100 veces...
Algo anda definitivamente mal con él.
Es saludable para los estudiantes
sudar un poco haciendo ejercicio.
Algo aquí no parece saludable.
¡Bueno! ¡Takasu, te toca!
Este, yo...
¡Kitamura-kun, voy yo!
¿Eh?
¡Oh, estás animada!
¿Taiga?
Fíjate, yo...
¡Le daré a la bola!
¡Bien! Mantén los brazos pegados.
¡Vaya! ¡Le diste!
¡Puede que haya encontrado un diamante en bruto!
¡Increíble! ¡Eres increíble, Aisaka!
¿Por qué una chica con tanto talento no ha entrado al equipo de sófbol?
Home run
¡Ya llegamos!
¡Ese home run fue genial! ¡Tienes talento, Aisaka!
E-exageras...
¡Ahh, bienvenidos, chicos!
Oh, Ryu-chan, ¿sujetarías a Kitamura-kun por mí?
¿Así?
Eso, ahora no lo sueltes.
¡Para pelo negro instantáneo!
¡Taiga, sujétalo!
¿Eh?
Tu padre acaba de llamarme
y parecía bastante furioso.
Así que pensé en arreglarte el pelo antes de enviarte a casita.
¡¿Está compinchada con mis padres?! ¡Todos los adultos son iguales!
¿Acaso no vas a ser presidente del Consejo?
Entonces, no podemos dejarte el pelo así.
¡Jamás seré presidente del Consejo Estudiantil!
¡Jamás de los jamases!
Me pregunto si Kitamura-kun llegaría a casa.
Ni idea.
Creo que de verdad no quiere hacerlo.
¿Estás seguro?
¿Recuerdas lo que dijo Minorin en la casa de playa el verano pasado?
¿Eso de por qué dice a todos que no le gustan las cosas que dan miedo?
Oh... ¿te refieres a eso de la psicología inversa?
Kitamura-kun insiste en que no quiere ser presidente,
pero apuesto a que es lo contrario.
¿Estás diciendo que quiere serlo?
Creo que sí.
Da igual, no podemos hacer nada hasta que cambie de parecer.
Pero...
Si pudiésemos al menos motivarlo...
¿Estás segura?
Sí, ya lo decidí.
Bien, entonces, ponte esto.
Sí.
¡Hagámoslo!
Candidata a presidenta del Consejo Estudiantil
¡¿Es esto una broma?!
¡No puede ser!
¿De verdad?
Háganme el favor...
¡Silencio!
¡Tengo un anuncio! ¡Cuando sea electa presidenta del Consejo,
me apoderaré de la escuela y enterraré
en una mo-morg... morgue sus condenadas experiencias y memorias escolares!
¡¿Qué?!
Próximo episodio
Un paso adelante
¡Todos templaran de miedo cuando sea elegida presidenta del Consejo!
"Temblaran" de miedo.
¡Y los enterraré en una maldita mo-morg...!
Todavía no puedes decirlo...
¡Vengan, tontos! ¡Denme la mano en la Preparatoria Ohashi!
¡Denme la mano en la Preparatoria Ohashi!